-
1 наводить справки
-
2 наводить справки
1) General subject: inquire, investigate, make inquiries about, enquire, interpellate, look up background (о ком-л., о чьём-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п.)2) Military: obtain information3) Law: consult4) Economy: seek information5) Politics: inquire about6) Business: direct inquiries to, make inquiries, refer7) EBRD: make enquiries, make enquiries (об условиях закупок, о проектах) -
3 наводить справки
(о ком-л./чем-л.) to inquire (about, after); to make inquiries (about)Русско-английский словарь по общей лексике > наводить справки
-
4 наводить справки
inquire / make inquiries aboutРусско-английский справочник переводчика-международника > наводить справки
-
5 наводить справки
(debates) inquire / make inquiries about -
6 наводить
навести (вн. на вн.)наводить орудие — lay* / point a gun
наводить на след (вн.; прям. и перен.) — put* on the track / trail (d.)
наводить кого-л. на мысль — suggest an idea to smb.
наводить лоск, глянец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d.), gloss (d.), glaze (d.); (перен. тж.) veneer (d.)
3.:наводить мост — build* / make* a bridge
наводить порядок где-л. — put* a place in order
наводить скуку — bore (d.)
наводить критику разг. — criticize (d.)
наводить справки (о пр.) — inquire (about), make* inquiries (about)
наводить тень на что-л. — complicate / confuse matters / things
-
7 выяснить
гл.to clear out;elucidate;find out;( прояснять) to clear up;( устанавливать) to ascertain;( наводить справки) to inquire (about | after) -
8 выяснять
гл.to clear out;elucidate;find out;( прояснять) to clear up;( устанавливать) to ascertain;( наводить справки) to inquire (about | after) -
9 выяснять
гл.to clear out; elucidate; find out; ( прояснять) to clear up; (устанавливать факты и т.п.) to ascertain; establish; ( наводить справки) to inquire (about / after) -
10 справка
жен.1) inquiry, reference, informationнаводить справки — to inquire (о ком-л./чем-л.) (about); to make inquiries (about)
обращаться за справкой — (к кому-л.; во что-л.) to apply for information (to)
2) certificate -
11 спрашивать
ask глагол:question (спрашивать, сомневаться, допрашивать, задавать вопрос, подвергать сомнению, расспрашивать)query (спрашивать, подвергать сомнению, осведомляться, ставить вопросительный знак, выражать сомнение)inquire for (спрашивать, осведомляться)inquire about (спрашивать, осведомляться) -
12 спросить
-
13 справка
ж.1. information, referenceнаводить справки — inquire; (о пр.) make* inquiries (about)
обращаться за справкой (к; в вн.) — apply for information (to)
2. ( документ) certificate
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский